2005年，隨著張藝謀執(zhí)導(dǎo)的一部影片《千里走單騎》熱映，地戲這一獨(dú)特古老的民俗文化也吸引了國內(nèi)外觀眾的眼球。但在影片中，由于沒有特別說明，許多人都認(rèn)為影片中的地戲在麗江。為此，今年1月底，安順市文化局將導(dǎo)演張藝謀、制片人張偉平及出品人北京新畫面影業(yè)有限公司推上被告席，討要署名權(quán)?(本報(bào)曾連續(xù)報(bào)道)。昨日（5月11日），這起被稱為“中國非遺保護(hù)第一案”的著作權(quán)侵權(quán)糾紛案在北京市西城區(qū)法院開庭。原被告雙方委托的代理律師出庭參加了庭審，庭審持續(xù)了約1個(gè)半小時(shí)。 ??
受邀拍電影
卻事與愿違
2005年10月份，張藝謀執(zhí)導(dǎo)的電影《千里走單騎》上映后，好評如潮。隨著影片的熱映，地戲這一獨(dú)特古老的民俗文化也吸引了國內(nèi)外觀眾的眼球。為一睹地戲的真面目，領(lǐng)略其內(nèi)涵，一時(shí)間，中外地戲愛好者、研究者紛紛前往電影拍攝地云南麗江，結(jié)果在麗江根本見不到地戲，均失望而歸。
“地戲本身就是安順?biāo)?dú)有的，在麗江當(dāng)然看不到！”談及此事，《千里走單騎》中的地戲演員——西秀區(qū)舊州鎮(zhèn)詹家屯地戲隊(duì)的詹學(xué)彥、曾玉華等人氣憤不已。
據(jù)了解，2003年11月中旬，詹家屯地戲隊(duì)的詹學(xué)彥、曾玉華以及另6名隊(duì)員接到電影《千里走單騎》劇組的邀請，到云南麗江參加電影拍攝。詹和曾說，《三國》中關(guān)云長保二皇嫂辭曹送嫂過五關(guān)斬六將的“千里走單騎”片段就在麗江拍攝了20多天，之后，他們又按張藝謀的要求表演拍攝了《三國》中的“?戰(zhàn)潼關(guān)”片段。詹家屯地戲隊(duì)在麗江參與拍戲前后大約用了近兩個(gè)月時(shí)間，兩段地戲分別在后來的影片中占了7分零5秒和約15分鐘的戲份。
“本來以為通過這部電影可以提高安順地戲和屯堡的知名度，沒想到結(jié)果會是這樣。”看到影片上映后產(chǎn)生的結(jié)果，詹學(xué)彥等人說，雖說當(dāng)初是受劇組的邀請后參加拍攝的，但他們并不知道劇情，更不知道張導(dǎo)會在電影中將安順地戲“搬”到麗江，要是早知這樣，他們寧可不參加拍攝。
狀告張藝謀
討要署名權(quán)
據(jù)了解，今年1月25日，安順市在貴陽召開新聞發(fā)布會，稱安順市文化局作為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)部門，已經(jīng)在北京對導(dǎo)演張藝謀、制片人張偉平及發(fā)行方北京新畫面影業(yè)有限公司提起訴訟。
昨日，這起被稱為“中國非遺保護(hù)第一案”的著作權(quán)侵權(quán)糾紛案在北京市西城區(qū)法院公開開庭審理。
庭審中，原告律師陳述稱，“安順地戲”是有著600年歷史的為安順地區(qū)所獨(dú)有的民間戲劇，是安順人民的共同精神財(cái)富和榮譽(yù)，被譽(yù)為“中國戲劇的活化石”，貴州省政府和國務(wù)院均將其列為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。
《千里走單騎》整部影片以一堂名為《千里走單騎》的“云南面具戲”為線索并貫穿全片。該影片所宣傳的“云南面具戲”實(shí)際上是“安順地戲”，影片中包括演員、面具、劇目、音樂、聲腔、唱詞、方言、隊(duì)形動作，全部屬于安順地戲，但影片中說成是“云南面具戲”。
三被告沒有在任何場合為影片中“面具戲”的真實(shí)身份正名，以致觀眾以為影片中的面具戲的起源地、傳承地就在云南。
為此，原告方請求法院判令三被告分別在《法制日報(bào)》、《中國日報(bào)》(海外版)中縫以外版面刊登聲明，就影片《千里走單騎》侵犯“安順地戲”署名權(quán)消除影響；同時(shí)判令三被告以任何方式再使用影片《千里走單騎》時(shí)，應(yīng)當(dāng)注明“片中的云南面具戲?qū)嶋H上是安順地戲”。
昨日的庭審現(xiàn)場，兩位全身披掛地戲服飾的地戲演員詹學(xué)彥、曾玉華作為證人出庭作證。兩人證明了當(dāng)初受《千里走單騎》劇組邀請，參加拍攝了“千里走單騎”、“戰(zhàn)潼關(guān)”兩幕安順地戲的事實(shí)。詹學(xué)彥還委曲地說，影片上映后，他被許多屯堡人罵他“賣祖宗”。
庭審現(xiàn)場
雙方唇槍舌戰(zhàn)
針對原告方律師提出的侵權(quán)事由和訴訟請求，被告方律師辯稱，張藝謀、張偉平是影片創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)中的成員，不是影片的版權(quán)方，因此兩人不是本案適格被告，國家關(guān)于非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的相關(guān)法律屬于行政法規(guī)范疇，并不自然生成民事權(quán)利，原告無權(quán)要求主張“非遺”的署名權(quán)，原告的主張沒有法律規(guī)定。此外，《千》劇拍攝于2004年，2005年上映，原告的項(xiàng)目是2006年被國家公布為“非遺”的，因此原告即使有署名權(quán)，也是在影片上映后，所以原告沒有向被告追訴的權(quán)利。被告方代理律師還稱，《千》劇是用虛構(gòu)的故事、情節(jié)拍攝的影片，原告方硬要在一個(gè)虛構(gòu)的故事中要求實(shí)現(xiàn)署名權(quán)，這是違背藝術(shù)創(chuàng)作規(guī)律的。被告方還拿電影《阿凡達(dá)》舉例。
被告方還辯稱，在影片中，從來沒有任何一個(gè)角色說安順的地戲是云南的面具戲，而影片最后也是打上了“貴州安順詹家屯三國戲隊(duì)”的字樣。
對此，原告方反駁，被告方的誤導(dǎo)給安順地戲造成了嚴(yán)重的影響，現(xiàn)在才起訴，是顧及到奧運(yùn)會，現(xiàn)在奧運(yùn)會結(jié)束了才起訴，這說明原告方顧及大局，雖說“非遺保護(hù)”沒有法律依據(jù)，但國內(nèi)類似的案例也還是有的，雖說在片尾有署名，但“三國戲隊(duì)”不能明確就是安順地戲隊(duì)。至于電影《阿凡達(dá)》，這是一部科幻片，也不會有人根據(jù)里面的名稱去尋找實(shí)地。而且，目前《千》劇仍在放映，造成的影響也還在繼續(xù)。
庭審最后，原被告雙方雖然同意調(diào)解，但被告方卻不同意在報(bào)紙上刊登說明消除影響，對今后以任何形式使用《千》劇要注明里面的戲?qū)儆凇鞍岔樀貞颉钡膯栴}，被告方稱“影片都拍完了，沒法注明”。
案件將擇期宣判。
-相關(guān)鏈接：
本案爭議焦點(diǎn)安順地戲是國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，但目前國內(nèi)還沒有非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)法；《千里走單騎》拍攝于2005年，第一批國家級非遺保護(hù)名錄則是2006年5月才公布的，那么被告是否侵權(quán)？《千里走單騎》、《戰(zhàn)潼關(guān)》作為民間文藝作品是否有署名權(quán)？如果有署名權(quán)，應(yīng)該署誰的名？應(yīng)該以什么方式署名？因此，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)能否享有署名權(quán)這一法律盲點(diǎn)成為此案的關(guān)鍵。（貴州都市報(bào)）
